En bref. Le réglage Région de DuckDuckGo sélectionne une région de recherche privilégiée via kl, tandis que Langue d’affichage modifie le texte de l’interface.
Définition : Au 17 octobre 2026, le réglage Région (Region) de DuckDuckGo modifie la région privilégiée pour les résultats de recherche, tandis que Langue d’affichage (Display Language) modifie la langue des éléments de l’interface, comme les boutons, les paramètres et les libellés.
Points clés
- La référence des paramètres d’URL de DuckDuckGo associe
klau réglage Région et répertorie des variantes linguistiques, dontca-frpour Canada (fr). - Les chaînes de l’interface en anglais de DuckDuckGo décrivent Langue d’affichage comme le réglage qui modifie la langue des boutons, des paramètres et des libellés.
- La documentation sur l’enregistrement des paramètres de DuckDuckGo explique comment afficher les réglages actuels sous forme d’URL et enregistrer cette adresse dans les favoris.
Que modifie chaque réglage ?
La région correspond à une préférence associée aux résultats de recherche. Les descriptions de l’interface de DuckDuckGo distinguent cette préférence du réglage Langue d’affichage, qui concerne le texte servant à utiliser l’interface de recherche. Lors de l’analyse d’un site web, relever la région sélectionnée permet donc de consigner le marché de recherche privilégié ; relever la langue d’affichage sélectionnée permet de consigner la langue des commandes.
Le code des paramètres côté client de DuckDuckGo utilise kad comme clé de langue. La référence publique des paramètres ne comporte pas d’entrée Langue d’affichage ; l’URL produite à partir des réglages permet donc de consulter la valeur de langue d’affichage sélectionnée.
Comment fonctionne le paramètre de région ?
Un paramètre d’URL est une valeur nommée ajoutée à une adresse web. La documentation des paramètres de DuckDuckGo place les réglages après la requête de recherche et identifie le paramètre de région par kl. Les URL suivantes combinent ce format documenté avec des valeurs de la liste des régions :
https://duckduckgo.com/?q=search&kl=ca-en
https://duckduckgo.com/?q=search&kl=ca-fr
https://duckduckgo.com/?q=search&kl=wt-wt
Ces valeurs sélectionnent respectivement Canada, Canada (fr) et Aucune région (No region). La composante linguistique fait partie du choix de région : la même liste comprend aussi be-fr et be-nl pour les variantes francophone et néerlandophone de la Belgique. Ces valeurs sont celles que répertorie DuckDuckGo ; copier la valeur appropriée dans la référence évite donc d’inventer un code à partir du nom d’un pays.
Pour comparer les résultats de recherche d’un site web, conserver la requête et consigner la valeur de kl rend la région choisie explicite dans l’adresse enregistrée.
Comment enregistrer et vérifier les réglages ?
L’aide sur l’enregistrement des paramètres de DuckDuckGo explique que la page des paramètres permet de déplier un encadré contenant les préférences actuelles sous forme d’adresse web. Cette adresse peut être conservée dans les favoris ou comme page d’accueil ; les préférences s’appliquent lorsque les recherches commencent à partir de cette adresse.
La même page d’aide indique que la suppression des cookies et le changement d’ordinateur peuvent entraîner la perte des préférences enregistrées. Partir de l’URL des réglages enregistrés permet de conserver les préférences de recherche choisies lors de ces changements.
Termes associés
Questions fréquentes
Quelle valeur sélectionne la variante francophone du Canada ?
Vous pouvez utiliser kl=ca-fr, que la liste des régions de DuckDuckGo désigne par Canada (fr). Le réglage Langue d’affichage contrôle séparément le texte de l’interface.
Pourquoi mes réglages disparaissent-ils régulièrement ?
L’aide sur les paramètres de DuckDuckGo indique que la suppression des cookies ou le changement d’ordinateur peuvent en être la cause. Vous pouvez enregistrer l’URL des réglages dans vos favoris et lancer vos recherches à partir de cette adresse.
La recherche à proximité relève-t-elle d’un autre réglage ?
Oui. L’explication des résultats locaux de DuckDuckGo décrit une estimation de la localisation fondée sur l’adresse IP et une option distincte Utiliser la localisation (Use Location) pour obtenir des résultats locaux plus précis. Vous pouvez aussi choisir Définir la localisation sur la carte (Set Location on Map).
Sources
- DuckDuckGo, « How To Use URL Parameters To Change Your DuckDuckGo Search Settings », sans date
- DuckDuckGo, English interface strings, sans date
- DuckDuckGo, client-side settings code, sans date
- DuckDuckGo, « How DuckDuckGo Keeps Your Search Settings Anonymous », sans date
- DuckDuckGo, « How DuckDuckGo Keeps Your Local Search Results Anonymous », sans date
Vérifiez comment une page se lit pour les moteurs de réponse. Ouvrir l’analyseur de score GEO