En bref. Brave Search documente des opérateurs de langue des pages et de pays, ainsi que des réglages distincts pour la langue d’affichage, la région et les résultats locaux.

Définition : La localisation de Brave Search désigne le choix des paramètres linguistiques et géographiques d’une recherche. Au 17 octobre 2026, Brave documente des opérateurs de requête pour la langue des pages et le pays, ainsi que des réglages pour la langue d’affichage, la région de recherche et les résultats locaux.

Points clés

La documentation des opérateurs de recherche de Brave décrit lang: comme un filtre sur la langue des pages et loc: comme un filtre sur le pays ou la région.
Les paramètres de recherche de Brave distinguent la langue d’affichage (Display language), utilisée pour le texte de l’interface, de la région (Region), utilisée pour les résultats de recherche.
La documentation des résultats locaux anonymes de Brave décrit une localisation facultative fondée sur l’adresse IP d’un appareil, c’est-à-dire son adresse réseau.

Comment fonctionnent les opérateurs de langue et de pays ?

Un opérateur de recherche est une commande incluse dans une requête pour filtrer les résultats. La documentation des opérateurs de recherche de Brave présente lang: et language: comme deux formes équivalentes pour sélectionner les pages rédigées dans une langue donnée. Elle exige un code de langue à deux lettres conforme à la norme ISO 639-1.

Les équivalents pour le pays sont loc: et location:, qui utilisent les codes de pays ISO 3166-1 alpha-2. La même documentation donne cette requête combinée pour les pages en anglais provenant du Royaume-Uni :

visa loc:gb AND lang:en

Ici, AND exige que les deux conditions soient remplies. Brave qualifie ces opérateurs d’expérimentaux. La page consacrée aux opérateurs n’explique pas comment Brave rattache une page à un pays.

Quels réglages concernent l’interface et les résultats ?

Les paramètres de recherche de Brave indiquent que Display language s’applique aux boutons, aux libellés et aux indications. Region dispose d’un sélecteur distinct, présenté comme s’appliquant aux résultats de recherche. Les choix proposés comprennent toutes les régions (All regions) et des pays individuels, comme le Canada et le Royaume-Uni.

Ces libellés correspondent à des réglages distincts lors d’une comparaison de recherches : la langue de l’interface et le périmètre géographique sélectionné pour les résultats. L’opérateur de langue des pages ajoute une condition explicite dans la requête. Consigner la valeur de Region sélectionnée avec cette requête permet d’expliciter les conditions d’une vérification de la visibilité d’un site.

Quelle incidence les résultats locaux ont-ils sur une comparaison ?

La documentation des résultats locaux anonymes de Brave indique que cette fonctionnalité facultative utilise l’adresse IP de l’appareil pour déterminer une localisation approximative. Brave précise utiliser cette adresse pour la requête géolocalisée sans la conserver. Son exemple, restaurants near me, illustre une recherche dont les résultats attendus dépendent des lieux à proximité.

La présentation de la recherche de Brave documente aussi la définition manuelle d’une localisation. Pour une comparaison concernant un commerce local, le réglage des résultats locaux et toute localisation choisie manuellement font donc partie des conditions de recherche à consigner, avec le filtre de pays. Cette présentation indique comment signaler des résultats inattendus : l’icône en forme d’engrenage des paramètres (Settings), puis l’option de partage de commentaires (Share feedback).

Termes associés

Questions fréquentes

Comment demander des pages en anglais provenant du Royaume-Uni ?

Utilisez la requête documentée par Brave, visa loc:gb AND lang:en, en remplaçant le sujet selon vos besoins. Gardez à l’esprit que Brave qualifie les opérateurs de recherche d’expérimentaux.

Puis-je préciser un lieu directement dans ma recherche ?

Oui. La documentation des résultats locaux de Brave présente la mention d’un lieu dans la requête comme une autre possibilité que l’activation des résultats locaux anonymes.

Sources

Vérifiez comment une page se lit pour les moteurs de réponse. Ouvrir l’analyseur de score GEO

Localisation de Brave Search