En bref. Yandex utilise les régions attribuées aux sites pour les recherches dépendant de la localisation et le balisage hreflang pour identifier les variantes linguistiques et régionales des pages.
Définition : Les régions de recherche Yandex sont des zones géographiques associées aux sites web pour les requêtes dont les résultats dépendent de la localisation. Au 17 octobre 2026, Yandex décrit l’attribution d’une région à un site dans Webmaster et Yandex Business, ainsi que le balisage des versions linguistiques des pages localisées.
Points clés
- La documentation de Yandex sur la région d’un site présente l’attribution d’une région comme un facteur de classement ; les sites pertinents peuvent également figurer dans les résultats de recherches effectuées depuis d’autres régions.
- La documentation sur les pages localisées recommande le balisage HTML des versions linguistiques et indique que les annotations linguistiques dans les fichiers Sitemap ne sont plus prises en charge.
- Les consignes sur les sous-domaines traitent chaque sous-domaine comme un site distinct, qui peut être ajouté à Webmaster pour suivre son indexation.
- La documentation de Yandex sur les redirections avertit qu’une redirection fondée sur l’adresse IP peut conduire le robot vers du contenu destiné à une autre région.
Comment la région d’un site est-elle attribuée ?
Dans Yandex Webmaster, les instructions relatives à la région d’un site situent le réglage dans Display in the search → Site region. La demande comprend la région choisie et un lien vers les coordonnées figurant sur le site. Les modérateurs vérifient que ce choix correspond au contenu du site.
La même documentation conseille à une entreprise de livraison de choisir une région couvrant sa zone de livraison et de mentionner les villes desservies. Un magasin situé à Moscou qui livre dans toute la Russie peut sélectionner la Russie. Les changements de région prennent effet dans les deux semaines suivant la modération.
Comment fonctionnent les signaux linguistiques ?
L’attribut hreflang indique la langue de la page liée et, le cas échéant, sa région. Les instructions de Yandex sur les pages localisées demandent que chaque version renvoie vers toutes ses variantes au moyen d’éléments link placés dans l’élément HTML head. L’exemple comprend des versions en russe, en anglais des États-Unis et en turc :
<link rel="alternate" hreflang="ru" href="http://ru.example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="http://en.example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="http://example.com.tr/" />
La même documentation autorise des versions sur différents domaines, sous-domaines ou répertoires. Elle couvre aussi les pages dans une même langue qui présentent des différences régionales, par exemple les versions destinées aux États-Unis, à l’Irlande et à l’Australie.
Pour une page qui sélectionne automatiquement sa langue à partir d’une adresse IP ou de l’en-tête de requête HTTP Accept-Language, Yandex prescrit hreflang="x-default" en complément des variantes localisées.
Quand les sous-domaines régionaux sont-ils adaptés ?
La documentation de Yandex sur les sous-domaines associe les sous-domaines régionaux à des bureaux physiques. Son exemple utilise spb.example.com pour Saint-Pétersbourg. Les modérateurs vérifient que la région correspond au site, notamment à ses coordonnées.
Les mêmes consignes décrivent des sous-domaines linguistiques comme en.example.com pour les versions destinées à différents pays dans différentes langues. Elles recommandent des liens vers les variantes et l’attribution d’une région, avec les États-Unis comme exemple. Ces réglages décrivent à la fois la version linguistique et le rattachement géographique du site.
Quel effet les redirections peuvent-elles avoir sur les pages régionales ?
Les consignes de Yandex sur les redirections expliquent que le robot suit une redirection et indexe sa cible. Avec une redirection fondée sur l’adresse IP, le robot peut recevoir une version régionale différente de celle destinée au public visé.
Ces consignes demandent de vérifier le contenu reçu par le robot. Une option documentée consiste à proposer un sélecteur de langue ou de région, les deux versions renvoyant le code HTTP 200 OK. Les versions restent ainsi accessibles sans redirection automatique entre elles.
Termes associés
Questions fréquentes
Puis-je sélectionner plusieurs régions dans Webmaster ?
La FAQ sur la région d’un site indique qu’une seule région est habituellement attribuée, à partir de l’adresse réelle de l’entreprise. Elle renvoie les entreprises ayant des bureaux dans plusieurs régions vers ses recommandations sur la couverture régionale.
Ai-je besoin de domaines distincts pour les différentes langues ?
La documentation de Yandex sur les pages localisées autorise des versions linguistiques dans différents répertoires. Vous pouvez relier ces versions au moyen de hreflang sur un même domaine.
Sources
- Yandex Webmaster, « Site region », sans date ; consulté le 17 octobre 2026
- Yandex Webmaster, « Indexing localized pages », sans date ; consulté le 17 octobre 2026
- Yandex Webmaster, « Subdomain indexing », sans date ; consulté le 17 octobre 2026
- Yandex Webmaster, « Processing redirects », sans date ; consulté le 17 octobre 2026
Vérifiez comment une page se lit pour les moteurs de réponse. Ouvrir l’analyseur de score GEO